Ağıtlar 3:14-20

« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
14Halkımın önünde gülünç düştüm,
Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.
15Beni acıya doyurdu,
Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.
16Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı,
Kül içinde diz çöktürdü bana.
17Esenlik yüzü görmedi canım,
Mutluluğu unuttum.
18Bu yüzden diyorum ki,
“Dermanım tükendi,
RAB'den umudum kesildi.”
19Acımı, başıboşluğumu,
Pelinotuyla ödü anımsa!
20Hâlâ onları düşünmekte
Ve sıkılmaktayım.
« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

3:1-66 Bu ağıt, 1. ve 2. bölümler gibi, alfabetik akrostiştir ve yirmi iki adet üçer dizeli birimlerden oluşur. Burada her birimin her dizesi aynı harfle başlar (bkz. Giriş). 1-18. ayetlerde yazarın Tanrı’nın yargısından ötürü yaşadığı yoğun acılardan, 19-30. ayetlerde benzetmeler aracılığıyla insanların Tanrı’nın yargısına alçakgönüllülükle boyun eğmesi gerektiğinden söz edilir. Bu ve sonraki ayetlerde, Tanrı bazen ulaşılamaz gibi görünse de, adaletinin, sevecenliğinin ve iyiliğinin hâlâ sürgün edilen halkın tek umudu olduğu üzerinde durulur.
3:14 Bkz. Yer.20:7. alay konusu oldum Bkz. Ağı.3:63; Mez.69:12; ayrıca bkz. Mez.22:6-7; krş. Yşa.28:9-10 ve ilgili not.
3:15 acıya doyurdu “Acı” sözcüğü İbranice’de çoğuldur ve sıkıntıların ağırlığını vurgular. Bu sözcük Fısıh kutlamalarında yenen acı bitkileri anımsatır (bkz. Yer.9:15’e ait not; Çık.12:8 ve ilgili not). pelinsuyu “Acı otun suyu”nu hatırlatır.
3:16 Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı Krş. Mez.72:9; Mik.7:17. Kül içinde diz çöktürdü bana Bkz. Mez.7:5.
3:18 RAB’den umudum Bkz. Mez.39:7.
3:19 Acımı, başıboşluğumu Bkz. Ağı.1:7. Pelinotuyla ödü Bkz. Ağı.3:5, 15 ve ilgili notlar.

Videolar

Ağıtlar Girişi

Ağıtlar Kitabı İ.Ö. 586'da Yeruşalim'in yıkılışı, sürgün ve bu yıkımın sonuçları üzerine yakılan beş ağıttan oluşmaktadır. Kitabın ilk dört bölümü akrostiş biçimde yazılmıştır. Ayetler sırasıyla İbrani alfabesinin harfleriyle başlar. Yalnız üçüncü bölümde üçer ayet aynı harfle başlıyor. Kitap genellikle yas niteliği taşımakla birlikte, geleceğe umut ve Tanrı'ya güven de görülmektedir. Ağıtlar, İ.Ö. 586 yılında İsrailliler'in yaşadığı ulusal felaketin anısına her yıl tutulan yas ve oruç günlerinde tapınmada Yahudiler'ce kullanılır.

Ana Hatlar:

1:1-22 Yeruşalim'in acıları
2:1-22 Yeruşalim'in cezası
3:1-66 Ceza ve umut
4:1-22 Yeruşalim'in viraneye dönmesi
5:1-22 Merhamet için edilen dua
  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş